Woah! How the hell they do that?! I've seen couple before but this was the most impressive of them all.
Most probably green screen to record the real data. Then, if you pay attention to the ingame angle vs real angle, you can overlap the videos and use a mask to show the "right" parts in both. Anyway, quite some work to do .